Глоссарий

Агентурная сеть – совокупность секретных агентов, осведомителей, резидентов, содержателей конспиративных квартир и пунктов связи.

Агентурно-осведомительный аппарат – совокупность секретных агентов, осведомителей и пр., подчиненных оперативным работникам того или иного органа государственной безопасности.

Агентурно-розыскное дело – см. Агентурное дело.

Агентурное дело – вид оперативного учета, введенного приказом ОГПУ в 1931 г., согласно которому А. д. заводилось на шпионскую резидентуру, на антисоветскую группу или организацию, а также на отдельное лицо, вокруг которого группировались антисоветские элементы.

Акт конфискации – документ, удостоверяющий принудительное безвозмездное изъятие и обращение в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, обвиненного в совершении преступления.

Американская зона оккупации – территории Германии, находившиеся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением американской военной администрации.

Анкета арестованного – документ, включающий след. сведения: 1. Фамилия. 2. Имя и отчество. 3. Дата рождения: число, месяц, год. 4. Место рождения. 5. Местожительство (адрес). 6. Профессия и специальность. 7. Место службы и должность или род занятий. 8. Паспорт. 9. Социальное происхождение. 10. Социальное положение: а) до революции, б) после революции. 11. Образование (общее и специальное). 12. Партийность (в прошлом и в настоящем).13. Национальность и гражданство (подданство). 14. Категория воинского учета-запаса и где состоит на учете. 15. Служба в белых и других контрреволюционных армиях, участие в бандах и восстаниях против советской власти (когда и в качестве кого). 16. Каким репрессиям подвергался при советской власти: судимость, арест и др. (когда, каким органом и за что). 17. Состав семьи. Подпись арестованного; а также: 1) особые внешние приметы, 2) кем и когда арестован или доставлен конвоем из к/лагерей, 3) где содержится под стражей, 4) особые замечания. Подпись сотрудника, заполнившего анкету. Анкета заполнялась четко и разборчиво со слов арестованного и проверялась по документам.

Бамлаг – Байкало-Амурский исправительно-трудовой лагерь (1932‒1938 гг.), один из самых крупных лагерей в системе ГУЛАГа, число заключенных в котором доходило до 1 млн человек, занятых в основном на строительстве БАМа; управление Бамлагом находилось в г. Свободный Хабаровского края №1892.

Бандопособник, или бандпособник – лицо, добровольно или по принуждению оказывающее содействие банде, действующей с антисоветской целью (подыскание и оборудование места для укрытия, сбор разведывательной информации, осуществление бандитских налетов, снабжение продуктами питания и т. п.).

Бандформирование – незаконная вооруженная группировка, ведущая военные действия с политической целью.

Безродные космополиты – жертвы антисемитской пропагандистской кампании 1948‒1953 гг. (пик которой пришелся на 1949 г.) по дискредитации деятелей культуры и науки еврейского происхождения под знаменем борьбы с «антипатриотизмом» и «низкопоклонством перед Западом».

Бейт-тагора (иврит בית טהרה) – дом омовения умерших.

Бима (иврит ‏בימה‏‎) – возвышение в синагоге со столом для публичного чтения свитка Торы.

Братство псалтыристов (иврит חברת תהילים) – Общество для совместного чтения псалмов, в административных документах зачастую так называли также Общество для совместного изучения Мишны (иврит חברת משניות), не делая различия между ними.

«Брит ѓа-хаяль» (иврит ברית החייל) – Объединение евреев-ветеранов – участников войн, действовавшее в 1930-х гг. в странах Восточной Европы и в Израиле, впервые было организовано Зеэвом Жаботинским в 1932 г. в Радоме (Польша).

Брит-мила (иврит בְּרִית מִילָה) – «завет обрезания», обряд удаления крайней плоти у младенцев мужского пола, символизирующий завет между Богом и народом Израиля.

Ваад (иврит ועד) – комитет.

Ваадат ѓа-теум (иврит ועד התאום) – Координационный комитет.

Ваад четырех земель, или Ваад арба арцот (иврит ‏וַעַד אַרְבַּע אֲרְצוֹת‏‎, Комитет четырех земель) ‒ центральный орган автономного еврейского самоуправления в Речи Посполитой в XVI‒XVIII вв.

Внутрикамерная разработка – негласная деятельность органов госбезопасности, осуществляемая в целях раскрытия преступления и получения оперативных сведений с использованием тайных агентов или заключенных, а также средств слухового и визуального наблюдения в отношении лица, заключенного под стражу.

Воркутлаг – Воркутинский исправительно-трудовой лагерь, крупный ИТЛ в системе ГУЛАГа (1938‒1960 гг.), в котором находилось до 73 тыс. заключенных, занятых на добыче угля и в шахтном строительстве.

Враг народа (лат. hostis publicus, букв. «враг общества») – термин римского права, предполагавший объявление лица вне закона и подлежащим безусловному уничтожению; получил широкое распространение во времена Французской революции для обозначения противников режима и для обоснования массового террора; в том же значении термин использовался во времена сталинских репрессий, когда необходимость усиления борьбы с «врагами народа» обосновывалась сталинским тезисом о том, что по мере строительства коммунизма происходит обострение классовой борьбы и возникают новые «классовые враги»: контрреволюционеры, вредители, шпионы, диверсанты, врачи-убийцы и пр.

Врачебно-трудовая экспертная комиссия, или ВТЭК – медико-социальная экспертиза для освидетельствования граждан с целью установления группы инвалидности, определения степени утраты профессиональной трудоспособности.

Врачи-вредители, или «дело врачей» – сфабрикованное советскими властями уголовное преследование группы видных врачей, в большинстве евреев, обвиненных в заговоре и убийстве ряда советских и партийных лидеров (январь-март 1953 г., истоки кампании относятся к 1948 г.); само дело и его огласка носили ярко выраженный антисемитский характер и стали частью более общей кампании 1947‒1953 гг. по уничтожению еврейских «элит» и еврейской национальной культуры.

ВЧ, ВЧ-связь (высокочастотная связь) – комплекс оборудования, использующего для передачи информации провода и кабели высоковольтных линий электропередачи.

Вятлаг – Вятский исправительно-трудовой лагерь, крупный ИТЛ в системе ГУЛАГ (5.02.1938‒1990-е гг.), в котором находились 15‒20 тыс. заключенных, занятых в основном лесозаготовками; отличался тяжелыми условиями проживания, так как находился в болотистой местности с высокой влажностью.

«Ѓа-атид» (иврит העתיד, «Будущее») ‒ название некоторых местных сионистских организаций на территории Румынии.

«Ѓа-цофе» (иврит הצופה, «Дозорный») – название некоторых местных юношеских организаций сионистского толка в диаспоре, появившихся, вероятно, в связи с образованием в 1919 г. в Эрец-Исраэль молодежного движения еврейских скаутов «Га-цофим» (мн. ч. от «Ѓа-цофе»).

«Ѓа-шомер» (иврит השומר, «Страж») – первая организация еврейской самообороны в Эрец-Исраэль, действовавшая в 1909–1920 гг.

«Ѓа-шомер ѓа-цаир» (иврит השומר הצעיר, «Юный страж») ‒ молодежная сионистская социал-демократическая организация.

Габай (иврит ‏גַּבַּאי‏‎, от גבה «взимать платежи») – должностное лицо в еврейской общине, ведающее организационными и денежными делами, староста синагоги, религиозного или благотворительного общества.

«Гдуд ѓа-авода» (иврит גדוד העבודה, «Рабочий батальон») – коммуна еврейских рабочих – халуцим в Эрец-Исраэль в1920-1929 гг.

«Ѓе-хавер» (иврит החבר, «Товарищ») ‒ студенческая сионистская организация.

«Ѓе-халуц» (иврит החלוץ, «Первопроходец») – с начала 1880-х гг. молодежное движение подготовки будущих репатриантов к продуктивному труду в Эрец-Исраэль. После Второй мировой войны это всемирное движение прекратило свое существование, хотя в настоящее время халуцианские движения, как и все другие молодежные сионистские движения, действуют под эгидой Всемирной сионистской организации.

Давальческая мука – мука заказчика мацы.

Давальческая птица – птица заказчика, предназначенная для ее ритуального забоя.

Дальстрой МВД – государственный трест по дорожному и промышленному строительству в районе Верхней Колымы, осуществлявший в 1930‒1950-х гг. освоение районов северо-востока СССР; работа в экстремальных северных условиях по освоению территории, добыче золота, руд и угля, а также развитию инфраструктуры после подчинения НКВД в 1938 г. выполнялась в основном заключенными различных исправительно-трудовых лагерей, разбросанных по огромной территории, подчиненной тресту.

Девятое ава – см. Тиша бе-Ав.

«Дело врачей» ‒ см. Врачи-вредители

Дело-формуляр – название дела оперативного учета, заведенного на отдельное лицо в связи с поступившими в отношении него сведениями, которые давали основание подозревать его в проведении подрывной деятельности против СССР; термин отменен в 1954 г.

«Двадцатка» – название кворума из 20 человек, необходимого для регистрации религиозной общины в СССР; будучи учредительным органом общины, «двадцатка» зачастую оставалась впоследствии ее «активом», совмещая руководящие и исполнительные функции.

День независимости Израиля – главный государственный праздник Израиля, отмечаемый в честь провозглашения 14 мая 1948 г. независимости государства Израиль (отмечается согласно еврейскому календарю 5 ияра).

Доверенные лица – советские граждане, которые по просьбе сотрудников органов госбезопасности сообщают им сведения о подозрительных лицах и происшествиях, а также выполняют отдельные поручения; сущность их отношений с оперативными работниками и характер выполняемых поручений сохраняются в тайне.

Еврейские клерикалы – принятое советской администрацией и органами государственной безопасности обозначение духовных лидеров и служителей еврейских религиозных общин, членов «двадцатки», а также верующих, регулярно посещающих синагогу или собирающихся в миньянах.

Еврейские месяцы – месяцы лунного календаря, отчасти соответствующие следующим месяцам грегорианского календаря: элуль ‒ сентябрь, тишрей (или тишрей) ‒ октябрь, хешван ‒ ноябрь, кислев ‒ декабрь, тевет ‒ январь, шват ‒ февраль, адар – март, нисан ‒ апрель, ияр ‒ май, сиван ‒ июнь, тамуз ‒ июль, ав ‒ август.

Еврейский кагал (иврит ‏קָהָל‏‎) – имеется в виду еврейская община; в советской административной переписке по существу вышедшее из употребления слово «кагал» использовалось в уничижительном ключе, подразумевая шумное, неупорядоченное сборище.

Ешива, или иешива (иврит ‏יְשִׁיבָה‏‎) – название высшего еврейского религиозного учебного заведения.

Женская галерея, или Эзрат нашим (иврит עזרת נשים) – особое помещение (чаще всего верхняя галерея) для женщин в синагоге.

Законодательство (законоположения) о культах – совокупность государственных актов дискриминационного характера в отношении религиозных учреждений.

Законоположения о культах – см. Законодательство о культах.

Законоположения о содержании молитвенного дома – Совет по делам религиозных культов при Совете Министров СССР вел учет религиозных объединений, молитвенных домов и зданий и принимал решения по представлениям местной администрации о регистрации и снятии с регистрации религиозных объединений, об открытии и закрытии молитвенных зданий и домов; особых законоположений в отношении еврейских молитвенных домов не существовало, однако их учреждение и деятельность находились под пристальным контролем центральной и местной администрации, а также органов госбезопасности и регулировались ограничительными инструкциями, конечной целью которых была их ликвидация.

Законы СССР в отношении евреев – особого официального законодательства в отношении евреев не существовало, однако начиная с военного времени советские власти разрабатывали секретные дискриминационные распоряжения и инструкции для должностных лиц, направленные на ущемление прав евреев.

Закордонные части ОУН (ЗЧ ОУН) – воинские части Организации украинских националистов, находившиеся за рубежом, главным образом в Польше.

Зарегистрированная и незарегистрированная еврейская община – согласно советскому законодательству о религиозных организациях, сформированному в целом в 1920-х гг., функционирование религиозных объединений, в том числе еврейских общин, разрешалось только при условии их регистрации в местных органах власти, что подводило законодательную базу под преследование незарегистрированных религиозных общин и их руководителей.

Зашифрованный обыск – то же, что «негласный обыск», при производстве которого принимаются меры, исключающие возможность появления на месте обыска разрабатываемых и других лиц, а также меры по скрытию следов обыска; обнаруженные документы или предметы в процессе обыска фотографируют.

Иеговисты (полное название «Свидетели Иеговы») – международная христианская организация, ведущая активную миссионерскую деятельность во всем мире (около 9 млн проповедников), И. отрицают учение о Троице, единым Богом считают Иегову, а Христа – его посланцем, исполнителем его воли на Земле.

Информационный отчет – в контексте настоящего сайта, как правило, ежеквартальные и ежегодные отчеты областных уполномоченных Совета по делам религиозных культов на имя уполномоченного Совета по делам религиозных культов при Совете министров СССР по соответствующей советской республике.

Иудействующие – члены религиозных общин, в той или иной степени отступающих от догматов христианства под влиянием иудаизма либо отождествляющих себя с иудеями.

Йехида «Шмоне матаим» (иврит שמונה מאתיים, «Подразделение 8200») – подразделение сбора и расшифровки данных электронной разведки в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ), считается одним из лучших технологических подразделений в мире и самым крупным подразделением в ЦАХАЛе.

Йом ѓа-Шоа (иврит יום השואה, День памяти Катастрофы и героизма европейского еврейства) ‒ 27 нисана по еврейскому календарю (один из дней восстания в Варшавском гетто в апреле 1943 г.), день национального траура в Израиле, установленный в память о жертвах Холокоста.

Йом ѓа-зикарон (иврит יום הזכרון, день памяти) – День памяти воинов, павших в войнах Израиля и в борьбе с террором, отмечается траурными церемониями 4 ияра по еврейскому календарю, накануне Дня независимости, чтобы напомнить цену создания государства и защиты его населения.

Йом Кипур (иврит יום כיפור) – Судный день, или День искупления грехов приходится на 10 день месяца тишрей, первого месяца еврейского календаря; центральная задача этого дня – взвесить свои поступки и помыслы и совершить раскаяние; Йом Кипур – день строгого поста от заката солнца до вечера следующего дня и день общественных молитв.

Йом Шоа – см. Йом ѓа-Шоа.

«К» – этой буквой шифруется в документах органов государственной безопасности конфискация или безвозмездное и принудительное изъятие документов, рукописей, писем и других материалов, а также предметов, денег и ценностей обвиняемого, производимые согласно санкции прокурора в ходе обыска места его проживания или личного обыска.

Кадиш (арам. ‏קדיש‏‎) – поминальная молитва, состоящая из славословий Всевышнему.

Кантор, или хазан (лат. cantor, иврит חַזָּן‏‎, певец) – ведущий праздничные богослужения в синагоге.

Касса взаимопомощи при синагоге, или гмах (иврит גמילות חסדים, добродетельные поступки) ‒ особая касса взаимопомощи членов еврейской общины или касса беспроцентных ссуд.

Касса «для бедных» – установленная в синагоге запирающаяся металлическая коробка с прорезью для сбора денег в пользу неимущих.

Кассовая книга – тетрадь для записи приходов и расходов общины.

Капо – привилегированный заключенный в концлагерях Третьего рейха, исполнявший должностные инструкции администрации.

Каргопольлаг – Каргопольский исправительно-трудовой лагерь (ИТЛ) системы ГУЛАГ НКВД СССР (16.08.1937‒1.01.1960); заключенные, число которых достигало более 30 тыс. человек, работали на лесозаготовках, строительстве заводов и железных дорог, на мебельном и других производствах.

Карлаг – Карагандинский исправительно-трудовой лагерь, один из крупнейших исправительно-трудовых лагерей СССР (1930‒1959 гг.), располагался в Карагандинской обл. (Казахстан), состоял в системе ГУЛАГ НКВД СССР; заключенные были заняты в сельском хозяйстве, на добыче угля и цветных металлов.

Кассационная жалоба – проверка законности вступившего в силу постановления суда вышестоящими судебными инстанциями согласно заявлениям осужденного или его родственников.

Кашрут – система галахических правил ритуальной пригодности к употреблению пищи, посуды, ритуальных предметов и т. п.

Керен каемет ле-Исраэль (иврит קרן קימת לישראל) – Еврейский национальный фонд, принадлежит Всемирной сионистской организации, основан в 1901 г. для покупки земель в Эрец-Исраэль, занимается озеленением Израиля, охраной природных ресурсов, экологическим образованием, развитием туризма и проч.

Компромат – собранные органами государственной безопасности достоверные или сфабрикованные сведения о компрометируемом, свидетельствующие о его неблаговидной деятельности и предназначенные для производства в отношении него следственных действий или для распространения этих сведений среди лиц, от которых компрометируемый зависит.

Контрольно-наблюдательное дело (КНД) – дело, основанное на материалах, отражающих организацию, ход и результаты оперативных и других мероприятий органов госбезопасности по конкретным оперативным и уголовным делам, сформированное в целях контроля за соответствующими действиями сотрудников госбезопасности.

Контрразведка – деятельность, осуществляемая специальными органами государства для борьбы против разведок других государств.

Концлагерь – специально оборудованный центр массового принудительного заключения и содержания граждан различных стран (военнопленных, интернированных, политзаключенных и др.); в настоящее время термин, как правило, соотносится в первую очередь с концентрационными лагерями Третьего рейха и потому стал пониматься как обозначение места массового заключения с крайне жестокими условиями содержания.

Коренная национальность – нации, народности, исторически сложившиеся на определенной территории и давшие название своему национально-государственному образованию.

Кошерное – отвечающее правилам кашрута.

Краслаг – Красноярский исправительно-трудовой лагерь, был организован 5.02.1938 в нескольких районах юго-восточной части Красноярского края (не путать с Краслагом Енисейстроя); вплоть до 1949‒1950 гг. здесь преобладали политзаключенные, которые занимались лесозаготовками; в отличие от многих других ИТЛ Краслаг не был закрыт, он существует поныне под названием «Управление п/я У-235».

Кружечный сбор – сбор средств на благотворительные цели среди прихожан синагоги.

Крỳжки для бедных – используемые в синагогах крỳжки для сбора пожертвований в пользу неимущих.

Крỳжки помощи – крỳжки с надписью «צדקה תציל ממות» (на иврите в ашкеназском произношении – цдако тацил мимовес, «пожертвования спасают от смерти») используются в синагогах для сбора пожертвований на благотворительные цели.

Лаг ба-омер (иврит ל"ג בעומר) – праздник, который отмечается в 33-й день по омеру, т. е. по счету дней от Песаха до Шавуота, и приходится на 18-й день месяца ияр по еврейскому календарю; вечером после захода солнца принято разводить костры, плясать и петь песни в честь рабби Шимона бар Иохая (Рашби), автора книги «Зогар» и ученика рабби Акивы; этот день также связывают с прекращением эпидемии чумы в начале II в н.э., унесшей жизнь 24 тысяч учеников рабби Акивы.

Лагпункты – отдельные пункты в комплексе исправительно-трудового лагеря, зоны для работы заключенных, которые создавались в непосредственной близости от производимых работ (лесозаготовки, строительство объектов, добыча полезных ископаемых и т. д.).

Легендированная переправа – созданная или вымышленная органами безопасности с провокационной целью переправа через государственную границу, предназначенная для выявления потенциальных нелегальных эмигрантов и выполнения задач оперативно-розыскной деятельности.

Легендированная сионистская организация – вымышленная сионистская организация, созданная с провокационной целью органами государственной безопасности для выполнения задач оперативно-розыскной деятельности по выявлению и «обезвреживанию» сионистов и им сочувствующих.

Легендировать группу – специально подготовленные органами госбезопасности внешне правдоподобные сведения (легенды), маскирующие секретных агентов, являющихся членами группы, сформированной для выполнения задач оперативно-розыскной деятельности.

«Ле-шана ѓабаа ба-Эрец-Исраэль» (иврит לשנה הבאה בארץ ישראל, «В будущем году будем в Земле Израиля») ‒ искаженное окончание молитвы в Йом Кипур и в Песах, должно быть: «Ле-шана ѓабаа бИрушалаим (бИрушалаим ѓабнуя)» ‒ «В будущем году в Иерусалиме (в отстроенном Иерусалиме)».

Литеры «М», «Н» – использовались для обозначения литерных мероприятий органов госбезопасности, т. е. мероприятий с применением оперативной техники: «М» – телефонное прослушивание, «Н» ‒ прослушивание с помощью установленного микрофона.

Литерная техника – специально приспособленные технические устройства (радиоэлектронные, оптические, инфракрасные, кинофотографические, радиографические и пр.), предназначенные для негласного применения органами госбезопасности в целях проведения литерных мероприятий (см.) для получения оперативной информации в процессе агентурно-оперативной и следственной деятельности; к литерной технике относится прежде всего техника слухового и визуального контроля и т. п.

Литерное дело – подборка документов о проверявшихся органами госбезопасности событиях, фактах и людях; не являясь сборниками «компромата», литерные дела использовались как справочный материал в аналитической работе.

Литерные мероприятия – оперативно-технические мероприятия органов госбезопасности, связанные с негласным применением оперативной техники для проведения слухового контроля, контроля телефонных разговоров, негласного осмотра и фотографирования, визуального наблюдения внутри помещений, в отношении лиц, подозреваемых в проведении подрывной деятельности, а также для проверки агентов.

ЛО – лагерные отделения, в которые входили отдельные лагерные пункты (ОЛП).

Лулав (иврит לוּלָב) – нераскрывшаяся пальмовая ветвь, один из четырех видов растений, которые используют в ритуале праздника Суккот.

Маарах ѓа-мивцаим ѓа-меюхадим (иврит מערך המבצעים המיוחדים /מ"מ/) – подразделение специальных операций (MM) разведывательного крыла Армии обороны Израиля, которое занимается сбором разведывательной информации, необходимой для решения «основных проблем безопасности государства Израиль».

Магендавид, или Маген Давид (иврит מָגֵן דָוִד, щит Давида) – еврейская национальная и религиозная эмблема в форме шестиконечной звезды (гексаграммы).

Магендовид – то же, что магендавид, но в ашкеназском произношении.

Магид (иврит ‏מגיד‏‎) – проповедник.

Мапот (иврит מפה – скатерть, מפות – скатерти) – специальные, обычно вышитые, скатерти, в которые заворачивают мацу в праздник Песах или накрывают халу в шабат.

Маршрутная агентура – секретные агенты, как правило, выдающие себя за случайных спутников, цель которых – разработка подозреваемого во время его относительно длительной поездки.

Маршрутная командировка – командировка тайного агента с целью разработки подозреваемого во время его поездки.

Махлекет ѓа-кешер (иврит מחלקת הקשר, отдел связи), или Лишкат ѓа-кешер (иврит לשכת הקשר, Бюро по связям) ‒ учреждение при канцелярии премьер-министра Израиля, осуществляющее связь с евреями Восточной Европы (до 1991 г., главным образом, с евреями СССР).

Махлекет ѓа-хакирот ѓа-клалит (иврит (מחלקת החקירות הכללית) – Общий отдел расследований.

Маца (иврит ‏,מַצָּה в русской традиции – опре́сноки) – тонкие лепешки из теста, не прошедшего сбраживание, разрешенные к употреблению в течение еврейского праздника Песах.

Мацева (иврит מצבה‎, стела) – еврейская надгробная стела.

Мацеперкарня – пекарня, приведенная в состояние пасхального кашрута, в которой выпекают мацу.

Машгиах (иврит משגיח, надсмотрщик) – должностное лицо общины, наблюдающее за соблюдением правил кашрута при приготовлении пищи.

Меламед (иврит מלמד‏‎, учитель) – учитель и содержатель хедера.

Мероприятия «ПК» – мероприятия органов государственной безопасности по осуществлению негласного «почтового контроля», которые включают перлюстрацию писем и телеграмм, их изъятие или копирование, при необходимости перевод на русский язык с целью получения оперативной информации об интересующих органы госбезопасности лицах и фактах.

Меры административного воздействия – принудительные меры (административное задержание, досмотр, изъятие вещей и документов, административный арест и др.), применяемые специально уполномоченными органами силовых структур государства к физическим и юридическим лицам или организациям для предупреждения нарушения установленных законом норм.

Миква (иврит מִקְוֶה, букв. «скопление [воды]») – специальный бассейн с водой из естественного источника для ритуальных омовений, предписанных еврейским законом.

Минлаг – Минеральный исправительно-трудовой лагерь, Особый лагерь №1 ‒ ИТЛ для политзаключенных (за незначительным исключением) с центром в г. Инта Коми АССР (28.02.1948‒6.03.1957) с числом заключенных, достигавшим 34 тыс. 448 чел., которые занимались добычей каменного угля, золота, кварца, строительством новых шахт и др.

Миньян (иврит מִנְיָן, букв. «счет») – кворум из десяти взрослых мужчин (старше 13 лет), необходимый для проведения общественных богослужений.

Миснагид (в ашкеназском произношении), или митнагед (иврит מתנגד, букв. «противящийся») – термин, изначально использовавшийся хасидами относительно их идейных противников – приверженцев талмудической образованности.

Мишна (иврит ‏משנה‏‎, букв. «повторение») – свод Устной Торы, т. е. сформированное на рубеже II и III вв. н. э. и ставшее основой Талмуда собрание еврейских религиозных предписаний (ѓалахот), которые первоначально передавались изустно.

Мишнает (Мишнайот) (иврит משניות, мн. число от משנה) ‒ в 6 разделах Мишны 63 трактата, которые в общей сложности разделены на 523 главы, каждая из глав содержит несколько галахических постановлений (мишнает), каждое из этих постановлений называется так же, как и весь свод, мишна.

Моисеево вероисповедание – иудаизм.

Молитвенный дом ‒ здание или помещение, предназначенное для общественных богослужений у евреев и у других конфессий, например евангельских христиан.

Молокане – религиозное движение последователей одного из направлений «духовного христианства», среди которого существуют толки, близкие к иудействующим.

Моэль (иврит מוהל) – специалист, совершающий обряд обрезания.

Наймит – пропагандистский термин, чаще всего обозначающий человека, защищающего интересы другого государства или другой общественной системы с корыстной целью (например, наймит империализма).

Нарком ВД – народный комиссар внутренних дел (1934‒1946 гг.)

Неила (иврит ‏נעילה‏‎, букв. «запирание») – молитва, которая произносится на исходе богослужения Судного дня (Йом Кипур).

Нерасшифрованный агент – секретный агент, который не был раскрыт и мог оставаться в агентурной сети.

Норильлаг ‒ Норильский исправительно-трудовой лагерь (1935‒1956 гг.) с числом заключенных, достигавшим 73 тыс. чел., в большинстве – политических, занятых на строительстве Норильского никелевого комбината, а затем в его эксплуатации.

Обвинительное заключение – завершающий предварительное следствие документ, содержащий сформулированное по делу обвинение, определяющее пределы судебного разбирательства, а также систему и анализ доказательств совершенного преступления и фокусирующее процессуальное решение компетентных органов и должностных лиц о возможности направления уголовного дела в судебные органы для его рассмотрения.

Объект наблюдения – разрабатываемое или проверяемое органами госбезопасности лицо, за которым по заданию оперативного отдела ведется наружное наблюдение.

Обыск – осуществляемое следователем или лицом, производящим дознание, следственное действие, цель которого – отыскать и изъять орудия преступления, предметы и ценности, добытые преступным путем, а также любые другие предметы или документы, которые могут иметь значение для следствия; обыск производится по мотивированному постановлению следователя или лица, производящего дознание, и только с санкции прокурора; в случаях, не терпящих отлагательства, обыск может быть произведен без санкции прокурора, но с последующим сообщением прокурору в течение суток; о произведенном обыске составляется протокол.

Оѓель (иврит אוהל, шатер, палатка) – надгробная постройка с помещением для молитвы, возводится чаще всего на могилах хасидских цадиков и крупных религиозных авторитетов.

ОЛП – отдельный лагерный пункт, низовое лагерное учреждение в системе исправительно-трудовых лагерей ГУЛАГа НКВД‒МВД СССР в 1920–1950-е гг., организуемое для выполнения конкретных производственных задач; ОЛП подчинялись исправительно-трудовому лагерю (ИТЛ), который, в свою очередь, подчинялся напрямую Главному управлению лагерей и спецпоселений (ГУЛАГ) НКВД СССР.

Оперативная проверка – форма оперативной деятельности, цель которой установить, действительно ли проверяемое лицо (группа лиц) причастно к подготовке или совершению государственного преступления.

Оперативная разработка – форма оперативной деятельности, которая проводится в отношении конкретных лиц или групп, подозреваемых в причастности или причастных к подготовке или совершению государственных преступлений; ее целью является полное вскрытие преступной деятельности разрабатываемых и подготовка мер ее пресечения.

Оперативная установка – 1) разовое негласное мероприятие, проводимое, как правило, сотрудниками службы оперативной установки с целью получения биографических и других данных о лицах, интересующих органы госбезопасности; 2) оперативный документ, в котором излагаются сведения, собранные в процессе оперативной установки.

Оперативное обслуживание – проведение негласных оперативно-розыскных мероприятий, обеспечивающих обнаружение подозреваемых и принятие должных мер к их обезвреживанию.

Оперативный учет – регистрация, систематизация и классификация по единым правилам сведений и материалов о разведывательных и контрразведывательных органах противника, их сотрудниках и агентах; о зарубежных антисоветских организациях и их участниках; о преступной деятельности враждебных элементов внутри страны; о лицах, подозреваемых во враждебной деятельности; о лицах, привлеченных органами КГБ к уголовной ответственности, и т. п.

Опергруппа – оперативная группа формируется органами государственной безопасности для выполнения специальных задач разведки, контрразведки и проч.

Оперпроверка – оперативная проверка производится с целью установить, действительно ли проверяемое лицо (группа лиц) причастно к подготовке или совершению государственного преступления.

Оперработник – оперативный работник – военнослужащий органов госбезопасности, которому по должности предоставлено право заниматься контрразведывательной (разведывательной) деятельностью или участвовать в ее непосредственном обеспечении.

Оперуполномоченный – оперативный уполномоченный (в просторечии «опер») – должностное лицо органа дознания МВД или КГБ, уполномоченное на производство оперативно-розыскных мероприятий, подотчетное только своему ведомственному начальнику.

Опознание по фотографиям – следственное действие, заключается в предъявлении свидетелю, потерпевшему, подозреваемому, обвиняемому фотографии какого-либо лица или предмета для идентификации.

Ордер на арест – официальное письменное распоряжение, документ, выданный лицом, производящим дознание, следователем, прокурором или судом, на задержание лица, подозреваемого в совершении преступления или осужденного по приговору суда.

Ордер на обыск – письменное распоряжение на проведение следственного действия, состоящего в обследовании помещений либо лиц (личный обыск) в целях обнаружения предметов (документов), имеющих какое-либо значение для заведенного дела.

Осведомитель – лицо, тайно сотрудничающее с правоохранительными органами или со спецслужбами и передающий им нужную информацию о деятельности лиц, представляющих оперативный интерес; синоним ‒ «стукач», жарг.

ОСО МГБ СССР – Особое совещание МГБ СССР – заочный административный суд органов госбезопасности, председателем которого был по должности министр (нарком) внутренних дел или госбезопасности, а членами – его сотрудники; в заседаниях должен был участвовать прокурор СССР или его заместитель и представитель ЦК партии.

Особлаг – система особых лагерей ГУЛАГа для политзаключенных, созданная согласно постановлению Совета министров СССР от 21.02.1948 (особые лагеря должны были заменить для политических заключенных каторгу, восстановленную в СССР в 1943 г. и отмененную в 1948 г.); в особлагах отбывали срок осужденные по 58-й статье за измену родине, шпионаж, террор и другие политические преступления, а также троцкисты, правые, меньшевики, эсеры, анархисты, националисты, белоэмигранты, участники антисоветских организаций, т. е. так называемый «особый контингент», который отличали от «общего контингента» – заключенных, осужденных по другим статьям УК; в жилых зонах вводился режим, сходный с тюремным – решетки на окнах, запирающиеся на ночь бараки, запрет покидать барак в нерабочее время и номера на одежде; заключенных использовали на особо тяжелых работах (в шахтах, на круглосуточном строительстве и др.); «контингент» особлагов следовало изолировать, в том числе в рабочих зонах, от других заключенных; охраняли особлаги конвойные войска, а не военизированная охрана, как ИТЛ.

Отдел «А» МГБ – учетно-архивный отдел.

Отдел «Б» МГБ – отдел применения оперативной техники.

Отдел «В» МГБ – отдел перлюстрации корреспонденции.

Отдел «О» МГБ – отдел оперативной работы среди духовенства.

Отказник – этим неофициальным термином обозначались те, кому советской администрацией было отказано в выезде из СССР.

Открытый и закрытый молельный дом – молельный дом, который администрация, соответственно, зарегистрировала или сняла с регистрации.

Отобрать подписку – взять подписку о неразглашении, или подписку о невыезде, и т.п.

Отпевальщики – термин деловой переписки советских чиновников, знакомых с обрядом отпевания в православной церкви (в еврейской традиции нет отпевания с отпущением грехов), относится к членам общины и служителям кладбища, принимающим участие в похоронных обрядах.

Очная ставка – следственное действие, в ходе которого проводится одновременный допрос двух ранее допрошенных лиц при наличии в их показаниях противоречий; цель очной ставки ‒ устранить эти противоречия и выяснить их причину.

Передача дела по подследственности – передача уголовного дела по подследственности производится тогда, когда после приема и проверки повода к возбуждению дела выясняется, что расследование данного преступления, в соответствии с уголовно-процессуальным кодексом, относится к компетенции другого органа уголовного преследования.

Переселенческое удостоверение – на протяжении первых 50 лет существования СССР под различными названиями были образованы центральные органы планирования и осуществления заселения окраин государства, главным образом районов Сибири и Дальнего Востока, а после голода начала 1930-х гг. – также вымерших районов Украины и Северного Кавказа; переселенцы получали соответствующие удостоверения, подтверждавшие их официальный статус и гарантировавшие получение ими определенных льгот, которые фактически в силу местных условий во многих случаях были предоставлены не в полном объеме или не предоставлены вовсе.

Пересмотр дела – массовый пересмотр дел жертв политических репрессий 1930-х – начала 1950-х гг. начался после смерти Сталина в процессе переоценки его политики и предания гласности действий органов государственной безопасности по фальсификации судебных дел и выбиванию признаний посредством пыток. Постановлением Президиума ЦК КПСС от 4.05.1954 была образована Центральная и местные комиссии по пересмотру дел осужденных за «контрреволюционные преступления», содержащихся в лагерях, колониях, тюрьмах и находящихся в ссылке.

Перлюстрация – тайное вскрытие и просмотр государственными органами почтовой корреспонденции.

Песах – один из главных еврейских праздников, знаменующий рождение еврейского народа, вызволившего себя из египетского рабства, свободного духовно и физически; П. длится неделю (15‒21 нисана), вечером дня 14 нисана семья, собравшись за пасхальным столом, проводит седер – пасхальную церемонию с чтением Пасхальной агады; в течение всех дней Песаха хлеб заменяют мацой согласно заповеди Торы: «Ничего квашеного не ешьте, во всех владениях ваших ешьте мацу».

Печерлаг – Печорский ИТЛ располагался рядом с городом Печора, выстроенным заключенными на правом берегу одноименной реки в Республике Коми, около 600 км к северо-востоку от Сыктывкара; в 1940 г. – Северо-Печорский ИТЛ, с 1950 г. – Печерский ИТЛ (в 1954‒1959 гг. – в системе ГУЛАГа), численность заключенных лагеря доходила до 102 тыс. человек. Силами заключенных были построены также пристань Канин Нос, поселок железнодорожной станции Печора и другие объекты.

ПК – принятая в делопроизводстве органов госбезопасности аббревиатура для обозначения мероприятий «почтового контроля», который включает перлюстрацию корреспонденции или ее изъятие, а также перевод писем, написанных не по-русски.

ПЛОД – методика поведения на следствии, предложенная советским правозащитником Владимиром Яновичем Альбрехтом, при которой каждый вопрос следователя фильтруется подследственным через четыре фильтра: П – вопросы для протокола (с требованием к следователю записать вопрос в протокол), Л – вопросы личного характера (на которые можно и не отвечать), О – вопросы, относящиеся к делу (формально на вопросы, выходящие за рамки дела, можно не отвечать), Д – допустимость ответа с нравственной точки зрения.

«Поалей Цион» (иврит פועלי ציון, «Рабочие Сиона») – еврейская социал-демократическая рабочая партия.

По окраске – определяемая оперативным работником в момент заведения дела юридическая оценка характера преступной деятельности, в которой подозревается лицо, проходящее по делу оперативной разработки или проверки, а также по розыскному делу.

Погребальное братство, или хевра кадиша (арам. חֶבְרָא קָדִּישָא, святое братство) – еврейское благотворительное общество, занимающееся погребением умерших и обслуживанием кладбища.

Подкантор – заместитель кантора в синагоге.

Подписка о невыезде – одна из мер пресечения, предусмотренная законом, состоит в письменном обязательстве подозреваемого или обвиняемого не покидать постоянное или временное место жительства без разрешения дознавателя, следователя, прокурора или суда, в назначенный срок являться и не препятствовать следствию иным путем.

Поминальная молитва ‒ см. Кадиш.

Пост 20 сивана – пост в память о жертвах Хмельнитчины 1648–1651 гг., дата по еврейскому календарю так называемой «немировской резни» 1648 г., т. е. уничтожения евреев города Немирова в Подольском воеводстве (в наст. время ‒ Винницкая обл.), который до Второй мировой войны соблюдался во многих еврейских общинах Украины.

Пост Гедальи – пост, соблюдаемый в 3-й день месяца тишрей (3-й день нового года согласно еврейскому календарю), в память о последнем наместнике Иудеи Гедалии бен Ахикама, убитом еврейскими заговорщиками-радикалами.

Продажа мест в синагогах – давний обычай покупки прихожанином места в синагоге во временное или в постоянное пользование, составлявший одну из существенных статей дохода общины.

Протоколы собраний сионистских мудрецов – несколько исковерканное название якобы документального антисемитского текста под названием «Протоколы собраний Сионских мудрецов» – фальшивки, в которой излагаются планы мирового господства евреев и разрушения ими христианского мира; «Протоколы», впервые опубликованные на русском языке в 1903 г., сыграли важную роль в обосновании теории «жидомасонского заговора», неоднократно разоблаченные, но изданные многомиллионными тиражами на разных языках, они по сей день являются актуальным оружием антисемитов.

Пурим – праздник в память о чудесном спасении евреев в Персидском царстве от истребления, задуманного Аманом-амалекитянином, о котором рассказывается в книге Эстер; отмечается 14 или 15 числа месяца адар (в високосный год – 14 или 15 адара-бет), в этот день читают в синагоге свиток Эстер, устраивают карнавальные шествия и шуточные представления – пуримшпили, посылают друг другу подарки – «мишлоах манот» и веселятся, превышая обычные нормы выпивки, в Иерусалиме и других городах, некогда окруженных стеной, Пурим отмечается 15 адара.

Подстава агента – разновидность внедрения агента, при которой инициатива в установлении контакта с агентом исходит от объекта оперативной разработки, при этом сотрудники госбезобасности используют сведения о намерении объекта разработки установить контакт с лицом, которое, по его мнению, имеет возможность оказать ему содействие.

Подучетник – осужденный в прошлом за тяжкие и особо тяжкие преступления, в том числе политического характера, освободившийся из мест заключения и поставленный на учет по месту проживания в территориальном отделе МВД.

Политэмигрант – тот, кто покидает родину и живет за границей в силу политических причин.

Положение о паспортах 1940 г. – на основании постановления Совнаркома СССР №1667 от 10 сентября 1940 г. начало осуществляться новое положение о паспортах: расширилась территория паспортизации за счет районных центров и населенных пунктов, где были расположены МТС, а также за счет территорий, захваченных СССР в 1939‒1940 гг.; определялся порядок выдачи паспортов кочующим цыганам и лицам, принятым в гражданство СССР, закреплялась практика изъятия паспортов у рабочих и служащих оборонной и угольной промышленности, железнодорожного транспорта, взамен паспортов они получали спецудостоверения; орденоносцы, лица, достигшие 55 лет, инвалиды и пенсионеры получали бессрочные паспорта; гражданам от 16 до 55 лет паспорта выдавались на пять лет.

Полпред – сокращенно от «полномочный представитель», дипломат в ранге посланника с особыми полномочиями; полномочный дипломатический представитель при иностранном правительстве; то же, что посол.

Постановление на арест (об аресте) – официальное распоряжение правительственного учреждения, суда, следователя, прокурора на арест подозреваемого или обвиняемого (заключение под стражу, принудительное задержание и помещение в тюрьму), имущества (опись имущества и объявление запрета распоряжаться им), сберкнижек и денежных накоплений, почтовых и телеграфных отправлений и др.

Постановление об избрании меры пресечения – официальное распоряжение о принудительных мерах, применяемых органами расследования, прокурором или судом к подозреваемому или обвиняемому, в виде заключения под стражу, подписки о невыезде и др.

Предварительная агентурная разработка – термин введен приказом НКГБ СССР в 1944 году; упразднен приказом КГБ при Совете Министров СССР в 1954 году; заменен менее красноречивым термином "оперативная проверка".

Проверочно-фильтрационное дело – относится к разряду дел, заведенных на лиц, проходивших в годы войны и в первые послевоенные годы проверку в фильтрационных лагерях, в том числе на репатриантов; в этих делах сосредоточивались все материалы агентурно-оперативных мероприятий и следственных действий в отношении этих лиц; проверочно-фильтрационные дела хранились в органах госбезопасности по месту жительства.

Прописка – система учета места жительства граждан СССР органами внутренних дел, в частности проставление в паспорт или заменяющий его документ штампа с указанием места постоянной или временной регистрации; прописка требовалась для разрешения или запрета на проживание, устройство на работу и учебу, регистрацию актов гражданского состояния.

Протокол допроса – процессуальный документ, составляемый следователем или лицом, производящим дознание, о ходе и результатах допроса и подписанный допрошенным.

Профилактические мероприятия – мероприятия, проводимые государственными органами и общественными организациями, направленные на предупреждение государственных преступлений, политически вредных проступков и других действий, затрагивающих интересы государственной безопасности; органы государственной безопасности активно участвуют в проведении профилактических мероприятий в сферах административной, уголовно-процессуальной, политико-воспитательной и оперативной деятельности.

Раввин (иврит רב) ‒ ученое звание знатока Торы и Талмуда, присваиваемое по получении высшего еврейского религиозного образования и дающее право на религиозное руководство еврейской общиной, преподавание в ешиве и участие в раввинском суде.

Разведподразделение – разведывательное подразделение органов государственной безопасности, которое осуществляет сбор разведывательной информации о другом государстве, партии, организации, зарубежном учреждении, производственной или научной отрасли и т. п.

Разведшкола – школа агентурной разведки, специальное военное учебное заведение, готовящее специалистов по разведке.

Разработка – см. Оперативная разработка.

Расшифровался – термин, означающий, что секретный агент раскрыт, после чего, как правило, его исключали из агентурной сети; агент мог быть исключен из агентурной сети также потому, что не вызывал доверия или в свое время его принудили к сотрудничеству, но фактически он не доносил, доносил недостаточно или неправильно.

Реабилитация – растянувшийся на десятилетия после смерти Сталина процесс восстановления репутации миллионов репрессированных советских граждан, безвинно расстрелянных и осужденных на разные сроки заключения, процесс освобождения выживших жертв сталинского режима из тюрем, лагерей и ссылок, процесс осуждения репрессий и наказания их наиболее жестоких исполнителей.

Режимные соображения – как правило, основание для ОВИРа отказать в праве на выезд из СССР работнику производственного или научного учреждения, где он якобы имел доступ к секретным материалам; этот отказ после увольнения с места работы мог продолжаться пять, десять, пятнадцать и более лет; никаких официально утвержденных сроков погашения секретности не существовало.

Резник ‒ см. Шойхет.

Решут мерказит ле-биюн бе-хуц ла-арец (иврит רשות מרכזית לביון בחוץ לערץ) – Центральное управление внешней разведки.

Реэмигрант – эмигрант, вернувшийся на родину.

Ритуальное захоронение молитвенников – обычай захоронения на еврейском кладбище поврежденных и обветшавших молитвенников, свитков и книг религиозного содержания при переполнении или отсутствии генизы (специального хранилища).

Ритуальный забой скота, или шхита – убой скота и птицы для еды в соответствии с требованиями кашрута, специально обученным лицом ‒ шойхетом.

Родственники за границей – обязательный пункт анкеты, заполняемой в СССР при поступлении на учебу или работу; наличие родственников за границей являлось отягчающим обстоятельством и влекло за собой соответствующие последствия.

Рош ѓа-шана (иврит ראש השנה, букв. «голова года») – новый год по еврейскому календарю, отмечается в новолуние, 1‒2 числа месяца тишрей; согласно еврейской религиозной традиции, тогда был сотворен первый человек ‒ Адам, поэтому этот день считается началом истории человечества; характерная заповедь нового года ‒ трубление в шофар (рог) во время синагогальной службы; на праздничный стол в этот день подаются блюда, символизирующие пожелание «полного» и счастливого года – яблоки с медом, гранаты, рыба и т. п.

Рош ходеш (иврит ראש חודש, букв. «голова месяца») – день новолуния, знаменующий начало нового еврейского месяца.

Рыблаг – Рыбинский ИТЛ, организован под г. Рыбинском 24.02.42 (на базе Волголага) для трудового использования «лагерных контингентов пониженной трудоспособности», больных и инвалидов. Комплектовался инвалидами, ослабленными и т. п. из лагерей, в первую очередь расположенных в прифронтовой полосе, занятых на работах Главоборонстроя и других стройках НКВД; закрыт 26.02.44. Максимальное число заключенных достигало 34 тыс. 441 чел., занимались они лесозаготовками, использовались на Угличском заводе, Волгострое и др.

Сигуранца (рум. siguranţă, безопасность) – Управление полиции государственной безопасности в королевстве Румыния, существовавшее с 1921 по 1944 г., главной целью этой тайной полиции была борьба с оппозиционными партиями и организациями, а в годы Второй мировой войны – с партизанским движением; после образования Румынской Народной Республики 30.12.1947 обязанности Сигуранцы были возложены на Департамент государственной безопасности (Секуритате).

Служители культа ‒ этот термин употреблялся советской администрацией, отнесшей иудаизм к разряду религиозных культов и, соответственно, раввина – к служителям культа.

Самолетное дело – судебный процесс в СССР над группой евреев-отказников, попытавшихся 15.06.1970 захватить пассажирский самолет с целью улететь в Израиль, а в случае неудачи продемонстрировать миру нарушение прав человека советскими властями; эта попытка считается действенным шагом в борьбе за свободу выезда советских евреев из СССР.

Свиток Торы (иврит ‏סֵפֶר תּוֹרָה‏‎, книга Закона) – рукописный пергаментный свиток с текстом Пятикнижия Моисеева (Торы), используемый для еженедельного публичного чтения в синагоге.

Связь объектов агентурного дела – устойчивый термин деловой письменности следователей органов госбезопасности, по мысли которых у разрабатываемых ими лиц, подозреваемых в антисоветской (националистической, религиозной и т. д.) активности, были не друзья, коллеги, знакомые, а так называемые «связи», используемые ими в их преступной деятельности.

Севжелдорлаг – Северный железнодорожный исправительно-трудовой лагерь НКВД, функционировал с 10.05.1938 по 24.07.1950; участки Севжелдорлага располагались на территории Архангельской области (на станции Котлас) и в Коми АССР (в п. Княж-Погост Усть-Вымского р-на и в п. Железнодорожный ‒ ныне г. Емва); максимальное число заключенных достигало 84 тыс. 893 чел., они были заняты в основном на строительстве железной дороги, заводов и жилья, производстве кирпича и др.

Севостлаг (Севвостлаг) МВД – Северо-Восточный исправительно-трудовой лагерь на Колыме на территории Дальстроя (1932‒1951 гг.); численность заключенных достигала более 170 тыс. человек, в основном политические, бандиты и убийцы, бытовики и др.; они занимались добычей золота, олова, вольфрама, кобальта, урана, угля и др., а также дорожным, гражданским и промышленным строительством.

Севуралтяжстрой – лагерное подразделение Отдельного лагерного пункта №19 УИТЛК (Управления исправительно-трудовых лагерей и колоний) УМВД Молотовской области в подчинении Министерства строительства предприятий тяжелой индустрии СССР, существовал примерно до 1.02.1950, когда в лагере находились 1000 заключенных, занятых в строительстве.

Сексот – секретный сотрудник, тайный осведомитель, в просторечии «стукач», сотрудничающий с правоохранительными органами или со спецслужбами и передающий им сведения о деятельности лиц, представляющих оперативный интерес.

Сеуда шлишит (иврит סְעוּדָה שלישית) – третья трапеза в шабат во второй половине дня, у хасидов принято проводить ее совместно с цадиком, который произносит во время трапезы проповедь, а хасиды исполняют религиозные песнопения.

Синагога (иврит ‏בֵּית כְּנֶסֶת‏‎, бейт кне́сет, дом собрания) – помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагогальный актив ‒ см. «Двадцатка».

Синагогальный служка ‒ см. Шамес.

Следственно-архивное дело – следственное дело, сданное в архив соответствующего управления государственной безопасности по окончании следственных мероприятий и вынесения судебного приговора.

Служба «ПК» – подразделение органов госбезопасности, осуществляющее почтовый контроль.

Смерш – сокращение от лозунга «Смерть шпионам!», название ряда контрразведывательных организаций в СССР во время Второй мировой войны, созданных для предотвращения шпионской, диверсионной, террористической и иной подрывной деятельности иностранных разведок и антисоветских элементов в частях и учреждениях армии и флота, а также для борьбы с изменой Родине, дезертирством и членовредительством на фронте; известен применявшимися его сотрудниками жестокими пытками; отмечена особая активность Смерша в отношении жителей оккупированных территорий и военнослужащих побывавших в окружении или в плену, сотни тысяч которых были направлены им в проверочно-фильтрационные лагеря.

Снятие с регистрации – акт Совета по делам религиозных культов при Совете министров СССР, запрещавший деятельность еврейской общины, который обычно обосновывался обвинениями в нарушении руководством общины законодательства о религиозных культах или в противоправной деятельности.

Совет по делам религиозных культов (при Совете министров СССР) – государственный орган, занимавшийся вопросами всех религиозных организаций на территории СССР (кроме Русской православной церкви) в 1965‒1991 гг.

Сойфер, или софер (иврит סופר, писец) – переписчик священных текстов ‒ свитков, тфилин, мезуз и т.п.

Сороклаг – Сорокский исправительно-трудовой лагерь (Сороклаг, Сороко-Обозерский ИТЛ), находился в Карелии, в г. Беломорске (07.05.1938‒08.04.1942); заключенные работали на строительстве железнодорожных путей Сорока‒Мурманск, Сорока‒Обозерская Онежской и Хизаварской железнодорожных веток, за первые три месяца существования лагеря численность заключенных выросла с 400 чел. до 17 тыс. чел., из которых более 3 тыс. составляли политические, максимальное число заключенных в 1941 г. — более 52 тыс. чел.

Спецагент – специальный агент, внештатный секретный сотрудник органов госбезопасности, постоянно или периодически занимавшийся специальной внутренней или закордонной агентурной работой, полностью или частично находившийся на содержании органов госбезопасности; эта категория упразднена приказом КГБ в 1954 г.

Спецотдел – специальный отдел являлся представительством ЭКУ (экономического управления) НКВД‒МВД СССР, которое с 1934 г. посредством этих представительств на каждом предприятии и в каждом учреждении контролировало все отрасли народного хозяйства страны; спецотдел следил за «политико-моральным» состоянием кадров (заводил дела на каждого работника); он находился на бюджете предприятия или учреждения, но о своей секретной деятельности отчитывался исключительно перед ЭКУ.

Спецпереселенцы – лица, выселенные из мест проживания преимущественно в отдаленные районы страны без судебной или квазисудебной процедуры, особая категория репрессированного населения СССР; в 1930-е гг. это были в основном так называемые «кулаки» и «подкулачники», с конца 1930-х начались выселения по национальному признаку (немцы, финны, итальянцы и др.) и по социальному признаку, в том числе из присоединенных прибалтийских государств, Западной Белоруссии, Западной Украины и из Молдавии; во время Второй мировой войны были переселены целые народы, обвиненные в коллаборационизме, – калмыки, ингуши, чеченцы, карачаевцы, балкарцы, крымские татары, ногайцы, турки-месхетинцы и др., а после войны на положение спецпереселенцев были переведены власовцы, андерсовцы и пр.

Спецпоселение (трудпоселение, спецпоселок) – общее типовое название населенного пункта, включенного в масштабную систему режимных поселений граждан, высланных в административном порядке в 1920–1950-е гг.; спецпоселение управлялось поселковыми и районными спецкомендатурами и отделами спецпоселений ГУЛАГа НКВД СССР.

Ссыльнопоселенец – ссыльный, бессрочно прикрепленный к определенному отдаленному району в отсталой части СССР в 1930‒1950-х гг., сосланный на поселение, т. е. на жительство в отдаленное место на какой-либо срок.

Староста синагоги ‒ см. Габай.

Субботники, или жидовствующие – название секты иудействующих, возникшей в XVIII в. в центральных районах России, охватив десятки тысяч православных крестьян, которые стали соблюдать субботу и другие предписания иудаизма, в том числе делать обрезание; значительная часть субботников переселилась в Израиль.

Судный день ‒ см. Йом Кипур.

Суккот – праздник кущей или шалашей, начинается спустя четыре дня после Йом Кипура и длится неделю – с 15 по 21 число месяца тишрей по еврейскому календарю; в эти дни принято совершать трапезы в сукке (шалаше), рассказывая о блужданиях евреев по пустыне после исхода из Египта; в синагогах произносят благословения над набором четырех видов растений: этрогом, лулавом (пальмовой ветвью), ветками мирта и ивы; Суккот завершается отдельным праздничным днем – 22 тишрей, совмещающим два праздника ‒ Шмини ацерет и Симхат Тора.

Талес, или талит (иврит ‏טַלִּית‏‎) – молитвенное облачение, представляющее собой особым образом изготовленное шерстяное или шелковое прямоугольное покрывало с вытканными по бокам полосами черного или синего цвета и кистями ‒ цицит.

Талмуд-Тора (иврит ‏תלמוד תורה‎) – в досоветскую эпоху еврейские религиозные учебные заведения для мальчиков из малообеспеченных семей, в советское время, как правило, так называли кружок иудаизма для юношества при синагоге.

Танах (иврит ‏תנ"ך‏‎‏‎) ‒ акроним, объединяющий три раздела Священного писания: Тора, Невиим, Ктувим – т. е. книги Торы, Пророков и Писаний.

Тарелочный сбор – открытый денежный сбор на благотворительные цели, как правило, осуществлявшийся во время службы в синагоге.

Ташлих (иврит תשליך, букв. «выбрось это») ‒ очистительный новогодний обряд: в первый день Рош ѓа-шана грехи прошедшего года символически выбрасывались в проточную воду.

Тиша бе-Ав (иврит תשעה באב) – девятый день месяца ав по еврейскому календарю – день поста и национального траура еврейского народа, в этот день, согласно традиции, были разрушены Первый (586 г. до н. э.) и Второй (70 г. н. э.) иерусалимские храмы.

Ту би-шват (иврит ט"ו בשבט) – 15-е число месяца шват по еврейскому календарю, праздничный день – новый год деревьев; в Израиле в этот день принято сажать молодые саженцы деревьев и употреблять в пищу произрастающие в стране фрукты и злаки.

Угасающий документ – текст с низким контрастом ‒ выцветший или отпечатанный под 5‒6-м листом копировальной бумаги («копирки»).

Узник Сиона – человек, подвергшийся репрессиям за сионистскую деятельность.

Ульпан (иврит ‏אולפן‏‎, студия) – в Советском Союзе так назывались соответствующие курсы и кружкѝ по изучению иврита по аналогии с соответствующими израильскими учебными учреждениями.

Усольлаг – Усольский исправительно-трудовой лагерь в системе ГУЛАГа, основан 5.02.1938 рядом с г. Соликамск Свердловской, затем Молотовской обл. (ныне Пермский край); число заключенных, в основном политических, в разные годы менялось от 10 до 30 тыс. человек, которые были заняты на лесозаготовках, деревообработке, производствах и строительстве. В Усольлаг были депортированы многие российские немцы (в рамках так называемой трудармии), эстонцы и латыши. В 1955 г. остававшиеся в лагере политзаключенные были переведены в Мордовию, а Усольлаг стал чисто уголовной зоной строгого режима.

Устав общины – согласно советскому законодательству о культах, обязательный документ для регистрации общины.

Установка, точнее Установка оперативная ‒ 1) оперативный документ, в котором излагаются сведения о том или ином лице, интересующем органы госбезопасности; 2) разовое негласное мероприятие, проводимое с целью получения конспиративным путем биографических и других сведений о лицах, интересующих органы госбезопасности.

Устьвымлаг – Усть-Вымский лагерь НКВД СССР в п. Вожаёль Усть-Вымского р-на Коми АССР (1938‒1957 гг.), его профиль: лесозаготовки, строительство, лесопереработка, сельское хозяйство; число заключенных достигало 23 тыс. 700 человек, до 55% составляли осужденные по политическим мотивам (58-я статья) и польские военнослужащие, заключенные сюда после присоединения к СССР Восточной Польши 17.09.1939. Летом 1953 г. 38,1% состава заключенных были освобождены по амнистии.

Ухтижемлаг ‒ Ухто-Ижемский исправительно-трудовой лагерь НКВД системы ГУЛАГ на территории Коми АССР организован 10.05.1938 на базе Ухтимско-Печорского лагеря, действовал до 18.05.1955, когда все его лагерные подразделения были переданы Печерскому ИТЛ, специализировался на добыче и переработке нефти, газа, асфальтита и радия; наибольшее число заключенных – более 39 тыс. человек в 1941 г.

Учетно-наблюдательное дело – вид дела оперативного учета, установленный приказом НКГБ СССР от 18.02.1944, упразднен приказом КГБ при Совете министров СССР в 1954 г.; то же, что Контрольно-наблюдательное дело.

«Фолькспартей» (идиш ייִדישע פֿאָלקספּאַרטײַ) – Еврейская народная партия, основана в Российской империи после погромов 1905 г. по инициативе историка и общественного деятеля С.М. Дубнова, отстаивала идеи национальной и культурной автономии; в Польше и Литве действовала в 1920‒1930-х гг.

Формулярный учет – вид оперативного учета до 1954 г., при котором на лицо, вызвавшее подозрение органов госбезопасности, заводилось дело-формуляр с поступившими в отношении него сведениями.

Хабад (иврит ‏חב"ד‏‎‏, акроним трех слов:‎ «хохма́», «бина́», «да́ат» ‒ мудрость, понимание, знание, являющихся тремя ступенями интеллектуального постижения) – название направления в хасидизме, основанного на рубеже XVIII‒XIX вв. еврейским мудрецом и праведником, раввином м. Ляды Шнеуром-Залманом, основателем раввинской династии Шнеерсонов; в настоящее время это движение представлено в основном многочисленными последователями любавического хасидизма (Хабад Любавичи).

Хабадники – приверженцы хасидского движения Хабад.

«Хагана» (иврит הגנה, оборона) – сионистская подпольная военная организация в Эрец-Исраэль, занимавшаяся обороной еврейских поселений, а с образованием независимого Израиля в 1948 г. ставшая основой Армии обороны Израиля.

Хазан ‒ см. Кантор.

Ханука (иврит חנכה) – праздник, который отмечается с 25 кислева по 2 тевета по еврейскому календарю в честь чуда, произошедшего при освящении Храма после победы войска Иегуды Маккавея над войсками царя Антиоха в 164 г. до н. э.: согласно преданию в Храме было найдено масло для лампад, достаточное для поддержания огня в течение только одного дня, но чудесным образом его хватило на восемь дней, необходимых для производства нового масла; в память об этом событии, позволившем заново освятить Храм, в течение восьми дней зажигают свечи в специальном ханукальном подсвечнике, прибавляя каждый день по одной свече.

Хасидизм (иврит חֲסִידוּת) – религиозно-мистическое движение, возникшее в восточноевропейском иудаизме во второй четверти XVIII в.

Хасиды – приверженцы хасидизма.

Хеврат Мишнает (иврит חברת משניות) – общество для совместного изучения Мишны.

Хедер (иврит ‏חֶדֶר‏‎, комната) – базовая начальная школа в традиционной еврейской ашкеназской системе образования.

Хейль ѓа-модиин, или Шин-Мем (иврит חיל מודיעין или שירותי משנה) – разведывательный корпус или вспомогательное подразделение службы разведки.

Хоральная синагога – синагога, построенная с расчетом на исполнение молитв кантором в сопровождении небольшого мужского хора.

Цадик (иврит ‏צַדִיק‏‎, праведник) – набожный и благочестивый человек, руководитель хасидской общины, в глазах которой он представляет собой образец морального совершенства.

Цдака (иврит ‏צְדָקָה‏‎, благотворительность) – одна из основных заповедей, пожертвование в пользу неимущих и на потребности общины.

«Цеирей Цион» (иврит צְעִירֵי צִיּוֹן, «Молодежь Сиона») – молодежное сионистское рабочее движение, действовавшее в основном в России.

«Центральный провод» ОУН – руководящая структура Организации украинских националистов.

Циркулярное письмо (нем. Zirkular, от лат. circularis, круговой) – письмо, предназначенное для нескольких должностных лиц, либо письмо для всех лиц, занимающих определенную должность; в отличие от распоряжений, разрешающих какое-либо конкретное дело, циркуляры обыкновенно носили общий инструктивный характер.

Черная касса – часть денежных накоплений общины, которая скрывалась от государственных финансовых органов в связи с наложенными советской администрацией ограничениями функций религиозной общины в области благотворительности и самопомощи.

Чтение «разрешенных» религиозных книг в синагоге ‒ в этой формулировке отразилось стремление администрации ограничить функции синагоги, в которой запрещалось читать (изучать) какие-либо религиозные книги, кроме чтения молитвенников в часы богослужений.

Шабат (иврит ‏שַׁבָּת‏‎, букв. «бездеятельность, суббота») – седьмой день недели, в который евреям предписано воздерживаться от работы.

Шавуот (иврит שבועות) – праздник дарования Торы, отмечается в 6-й день месяца сиван по еврейскому календарю (в диаспоре 6 и 7 сивана); в этот день еврейский народ, выйдя из Египта, обрел на горе Синай скрижали Завета с 10 заповедями, которые стали основными законами его существования в течение более 3000 лет.

Шалаш, пристройка, сукка (иврит ‏סֻכָּה‏‎, шалаш, куща) – в советских административных документах так обозначают сукку – крытое ветвями временное жилище, которое религиозные евреи используют для трапез в дни праздника Суккот.

Шамес (иврит ‏שַׁמָּשׁ‏‎, служитель, служка) – ответственный за административную и хозяйственную деятельность синагоги.

Шерут ѓа-бетахон ѓа-клали, ШАБАК или Шин-Бет (иврит שירות הביטחון הכללית, Общая служба безопасности) – спецслужба, занимающаяся контрразведкой и обеспечением внутренней безопасности Израиля.

Шива (иврит שִׁבְעָה, семь) – траурный срок в семь дней после погребения, налагающий строгие ограничения на близких родственников покойного.

Шойхет, или шохет (иврит שוחט, резник) – забойщик скота и птицы согласно требованиям кашрута, получивший специальное религиозное образование.

Шолойш сидес ‒ см. Сеуда шлишит.

Этрог (иврит ‏אתרוג‏‎) – цитрусовый плод – цитрон, используемый в качестве одного из четырех растений в ритуале праздника Суккот.

Явочная квартира – жилое, реже служебное помещение, негласно используемое органами государственной безопасности по специальной договоренности с ответственным за него лицом для приема агентов (резидентов). Явочными квартирами пользуются и резиденты для приема находящихся у них на связи агентов. Ответственное за жилое или служебное помещение лицо вербуется органами государственной безопасности в качестве содержателя явочной квартиры.